Youth Work Translator

Diese Sprachhilfe zu den Feldern Internationale Jugendarbeit sowie Kinder- und Jugendhilfe möchte Aktive und Interessierte bei der Kommunikation mit internationalen Partnern unterstützen. Einige Begriffe sind um Erläuterungen ergänzt. Sie bieten eine Hilfe zum Verständnis der Begriffe, die spezifisch für ein Land, besonders für Deutschland sind. Damit wollen sie die Einordnung und das Verstehen erleichtern, stellen aber keinen Anspruch auf wissenschaftlich fundierte Definitionen. Wir verstehen Youth Work Translator als lebendiges Tool, das sich stetig weiterentwickeln kann. Daher laden wir die Nutzerinnen und Nutzer ein, über die Rückmeldefunktion Vorschläge für weitere Begriffe sowie für Übersetzungsänderungen oder Erläuterungsänderungen zu machen. Die Vorschläge werden im Redaktionsteam gesammelt und nach Prüfung in regelmäßigen Abständen in Youth Work Translator eingearbeitet.

Die französische Version des Youth Work Translators wurde in Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) erstellt.
The French version of the Youth Work Translator was translated in cooperation with the French-German Youth Office (FGYO).
La version française du Youth Work Translator a été réalisée en coopération avec l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
Η γαλλική εκδοχή του Youth Work Translator δημιουργήθηκε σε συνεργασία με το Γερμανογαλλικό Ίδρυμα Νεολαίας.
法语版的青少年工作翻译网页(Youth Work Translator),由本机构与德法青少年交流处合作完成。