Mehrere Personen sitzen im Kreis und halten Luftballons. Mehrere Personen sitzen im Kreis und halten Luftballons.
Sprache und Kommunikation in der Internationalen Jugendarbeit

Kompetenzstelle Sprache

Die Kompetenzstelle Sprache von IJAB beschäftigt sich mit Fragen von Sprache und Kommunikation in der Internationalen Jugendarbeit.

Dazu gehört die Bearbeitung von Fachterminologie der Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland und anderen Ländern. Mit dem Youth Work Translator stellt IJAB eine Online-Sprachhilfe zu den Feldern Internationale Jugendarbeit sowie Kinder- und Jugendhilfe zur Verfügung. Der Youth Work Translator bietet Übersetzungen von Fachbegriffen aus den genannten Feldern. Darüber hinaus werden einige Begriffe erläutert, die spezifisch für ein Land, besonders für Deutschland, sind. Die Nutzerinnen und Nutzer haben die Möglichkeit, an der Weiterentwicklung des Youth Work Translators mitzuwirken, indem sie Begriffe oder Übersetzungen vorschlagen.

Der Kompetenzstelle Sprache bietet Trägern Beratung, Fortbildung und Fachtagungen zu Fragen von Sprachmittlung und der Gestaltung von Kommunikation in den Formaten Internationaler Jugendarbeit an. Hierzu gehört beispielsweise die Einbindung von Sprachanimation in internationale Jugendbegegnungen.

Für den internen Bedarf organisiert die Kompetenzstelle Dolmetschereinsätze bei IJAB-Fachprogrammen, Tagungen und Konferenzen sowie Übersetzungsleistungen.

Aktuelle Beiträge

IJAB berichtet regelmäßig über aktuelle Entwicklungen und Veranstaltungen der Kompetenzstelle Sprache.

Ansprechpartnerinnen
Bettina Wissing
Koordinatorin für internationale Kooperationsprojekte und jugendpolitische Initiativen / Kompetenzstelle Sprache
Tel.: 0228 9506-107
Elke Metzner
Sachbearbeitung
Kompetenzstelle Sprache
Tel.: 0228 9506-106