Sie möchten mit Ihrem Kooperationspartner über diversitätsbewusste internationale Jugendarbeit diskutieren oder mit ihren Teilnehmenden den CO²-Fußabdruck Ihrer Jugendbegegnung ermitteln? Sprachliche Unterstützung bietet hierfür der Youth Work Translator für die Sprachen Deutsch, Englisch, Griechisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Japanisch.
Der Youth Work Translator ist eine Sprachhilfe für die Internationale Jugendarbeit und jugendpolitische Zusammenarbeit. Er möchte Aktive und Interessierte bei der Kommunikation mit ihren internationalen Partnern unterstützen. Über 2.000 Begriffe aus dem Bereich der Kinder- und Jugendhilfe, der Internationalen Jugendarbeit sowie aus Themen, die in der internationalen jugendpolitischen Zusammenarbeit diskutiert werden, stehen in 7 Sprachen zur Verfügung. Zu einem Großteil der Begriffe werden Erläuterungen angeboten, die das Verständnis von landesspezifischen Begriffen erleichtern oder Anwendungsbeispiele bieten.
Wir freuen uns, dass Russisch und Japanisch als weitere Sprachen hinzugekommen sind und der Youth Work Translator damit von noch mehr Menschen genutzt werden kann. Viele Begriffe sind einem Themengebiet zugeordnet. Zur Vorbereitung auf eine Themendiskussion können Sie sich nun alle Begriffe zu einem Themengebiet anzeigen lassen und bei Bedarf als PDF-Liste herunterladen.
Wir verstehen den Youth Work Translator als lebendiges Tool, das sich stetig weiterentwickeln kann. Daher freuen wir uns über Ihr Feedback. Fehlt Ihnen ein Begriff oder haben Sie aus Ihrer Praxis alternative Übersetzungsvorschläge für ein bestimmtes Wort? Schicken Sie uns Ihre Vorschläge gerne über die Rückmeldefunktion („Begriff vorschlagen“).
- Zum Youth Work Translator: https://translation.rocks
